1
00:00:04,805 --> 00:00:06,340
Tidigare på Marshals...
2
00:00:06,440 --> 00:00:09,009
Min pappa undrade om
du skulle vilja fiska bas.
3
00:00:09,143 --> 00:00:10,544
Han påminner mig om morfar.
4
00:00:10,678 --> 00:00:11,712
Vad gör Tom?
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,052
Öka sitt erbjudande för East Camp.
6
00:00:14,482 --> 00:00:16,393
Tom håller i Tate
som något slags förhandlingskort?
7
00:00:16,417 --> 00:00:18,186
Pappa!
8
00:00:19,353 --> 00:00:20,554
Hej, du är okej.
9
00:00:20,688 --> 00:00:21,831
- Du är okej.
- Det är över, pappa.
10
00:00:21,855 --> 00:00:23,424
Allt är en förhandling.
11
00:00:26,327 --> 00:00:27,561
Dolly...
12
00:00:27,695 --> 00:00:29,097
Jag fyller 18 om ett par månader.
13
00:00:29,897 --> 00:00:31,165
Nästan en man.
14
00:00:59,827 --> 00:01:01,262
Yo, du blockerar ingången.
15
00:02:05,626 --> 00:02:08,638
Åh, termisk syn, radartäckning.
16
00:02:08,662 --> 00:02:11,965
Kvantsprång från
1800-talet, cowboy.
17
00:02:12,065 --> 00:02:14,602
Jag skulle lägga landminor om det
riskerade inte att spränga flocken.
18
00:02:14,702 --> 00:02:15,836
Är det den nya planen?
19
00:02:15,969 --> 00:02:18,806
Bygga en fästning, aldrig släppa in någon?
20
00:02:18,906 --> 00:02:20,674
Om det håller Tate säker.
21
00:02:23,511 --> 00:02:25,989
Tja, jag hörde det
Tom Weaver nekades
22
00:02:26,013 --> 00:02:29,149
medkännande frigivning
att delta i Dollys begravning.
23
00:02:30,083 --> 00:02:32,586
Kommer inte att få den stängning du kan om du går.
24
00:02:34,488 --> 00:02:36,524
Ni stadsfolk och ert psykobabble.
25
00:02:36,657 --> 00:02:39,360
Du tittar på det. Jag är Montanan nu.
26
00:02:40,160 --> 00:02:42,161
Hur du hanterade den hästen
här ute säger annorlunda.
27
00:02:44,198 --> 00:02:45,666
Mamma sa alltid
28
00:02:45,799 --> 00:02:47,477
det enda hon saknade efter att du gick
29
00:02:47,501 --> 00:02:49,570
var din stekt filé.
30
00:02:49,670 --> 00:02:52,982
Så, äter du rött kött också? Eller...
31
00:02:53,006 --> 00:02:54,651
det finns en chans
kommer du att göra det åt mig någon gång?
32
00:02:54,675 --> 00:02:57,378
Åh, snälla, nämn datumet. Naturligtvis.
33
00:02:57,478 --> 00:03:00,848
Du är den
med det oförutsägbara schemat.
34
00:03:00,948 --> 00:03:04,218
Ute från stan utan någon förklaring
igår.
35
00:03:04,318 --> 00:03:06,887
Kände inte marschallerna
spunnet upp på topphemliga ops
36
00:03:06,987 --> 00:03:08,522
som SEALs gör.
37
00:03:08,622 --> 00:03:11,335
Vänta, minns du att jag snurrade upp?
38
00:03:11,359 --> 00:03:13,661
Jag minns att jag klämde
min lilla Annabelle docka
39
00:03:13,761 --> 00:03:15,629
när du sa: "Jag kommer snart tillbaka."
40
00:03:15,729 --> 00:03:20,534
She kept me from being scared
tills du kom hem.
41
00:03:20,634 --> 00:03:24,180
That's the biggest regret
av mitt liv, Mads.
42
00:03:24,204 --> 00:03:26,307
Du vet, all skada jag orsakade dig.
43
00:03:27,140 --> 00:03:31,044
I'm just, I'm trying to atone
för det nu. Vet du?
44
00:03:32,746 --> 00:03:36,584
Wait, what-what brought you
to Bozeman of all places?
45
00:03:36,717 --> 00:03:40,421
I mean, you are a long way
från Coronado. Okej?
46
00:03:41,221 --> 00:03:42,956
Följde en kille.
47
00:03:44,024 --> 00:03:45,459
Det gick inte.
48
00:03:46,327 --> 00:03:48,037
Behöver jag oroa mig för dig
49
00:03:48,061 --> 00:03:50,498
krossa en av mina marschallers hjärtan?
50
00:03:52,633 --> 00:03:54,244
- Vad?
– Jag brukar vara den
51
00:03:54,268 --> 00:03:56,270
vars hjärta blir krossat.
52
00:03:57,538 --> 00:03:59,440
Friends think it might have
något att göra
53
00:03:59,540 --> 00:04:01,942
med att inte lita på att killar stannar kvar.
54
00:04:16,590 --> 00:04:18,234
Varför sover du inte imorgon?
55
00:04:18,258 --> 00:04:21,362
Ta en paus från East Camp's
rehabilitering.
56
00:04:21,462 --> 00:04:22,863
Jag ska vila min skönhet
57
00:04:22,963 --> 00:04:25,799
när denna kulsvamp är fixerad.
58
00:04:40,213 --> 00:04:42,816
Tar en paus från firandet
din min seger?
59
00:04:42,950 --> 00:04:45,786
Vi kom för att hjälpa dig bygga upp
60
00:04:45,919 --> 00:04:48,722
sedan jag satte ditt hem i korset.
61
00:04:48,822 --> 00:04:50,324
Det här är min brorson, Troy.
62
00:04:51,258 --> 00:04:52,578
Extra muskler för det kommande arbetet.
63
00:04:52,626 --> 00:04:54,328
Jag har också en hjärna
64
00:04:54,462 --> 00:04:56,129
men farbror ser vad han vill se.
65
00:04:57,030 --> 00:04:58,942
Tja, tack, men,
66
00:04:58,966 --> 00:05:02,636
det är onödigt.
Jag fick mina lagkamrater att komma in.
67
00:05:02,736 --> 00:05:05,339
Mer hjälp med stugan
betyder bara mer tid med Tate.
68
00:05:05,473 --> 00:05:08,241
Skamligt att de som kom efter mig
69
00:05:08,342 --> 00:05:10,010
tyckte att Tate var rättvist.
70
00:05:10,811 --> 00:05:13,457
Att han skjuter den mannen var en sak,
71
00:05:13,481 --> 00:05:15,749
men att bli tagen ifrån dig igen...
72
00:05:15,849 --> 00:05:17,651
Pappa!
73
00:05:17,751 --> 00:05:18,819
Hörde ni det?
74
00:05:23,724 --> 00:05:25,926
Jag ska gå och hämta Tate.
75
00:05:34,935 --> 00:05:36,269
Tate?
76
00:05:52,820 --> 00:05:56,524
Min mage gör ont.
Låt oss stanna hemma tillsammans.
77
00:05:57,357 --> 00:05:59,126
Ännu en magont.
78
00:05:59,893 --> 00:06:03,540
Lovebug, du har Ethan
79
00:06:03,564 --> 00:06:05,875
och Theo och Sassa.
80
00:06:05,899 --> 00:06:07,868
De kommer alla att få dig att må bättre.
81
00:06:08,602 --> 00:06:11,238
Pappa blir inte skadad på jobbet.
82
00:06:16,243 --> 00:06:19,913
Jag fortsätter att berätta...
83
00:06:20,047 --> 00:06:22,015
Mamma mår bra.
84
00:06:23,484 --> 00:06:26,720
Lovar du att du inte blir skadad igen?
85
00:06:29,657 --> 00:06:31,959
Pinky löfte.
86
00:06:41,368 --> 00:06:43,270
Gör ett löfte som du inte kan hålla
87
00:06:43,403 --> 00:06:44,914
det bästa sättet att hantera sin ångest?
88
00:06:44,938 --> 00:06:48,942
Du gjorde det klart att jag behöver
att lösa problem på egen hand.
89
00:06:50,277 --> 00:06:53,146
Om du inte ändrat dig
om att ha min rygg?
90
00:06:55,749 --> 00:06:57,918
Hejdå, kompis! Älskar dig!
91
00:08:10,658 --> 00:08:13,527
Det stör mig att inte veta var du är.
92
00:08:15,996 --> 00:08:18,031
Fortsätt säga att jag mår bra.
93
00:08:18,165 --> 00:08:19,933
Jag är inte säker på att umgås
94
00:08:20,033 --> 00:08:22,570
vid din farfars grav säljer det.
95
00:08:24,171 --> 00:08:26,506
Mr Weaver var ond.
96
00:08:29,142 --> 00:08:32,512
Jag kan inte fatta att jag tänkte
han var ungefär som farfar.
97
00:08:34,281 --> 00:08:36,383
Tja, Weaver har lurat oss alla, kompis.
98
00:08:38,451 --> 00:08:40,788
Och det är okej att inte må bra.
99
00:08:49,763 --> 00:08:52,966
Jag vet att du är orolig.
100
00:08:55,002 --> 00:08:57,270
Men jag behöver inte räddas längre.
101
00:09:01,675 --> 00:09:04,745
Du vet, vårt familjearv...
102
00:09:04,845 --> 00:09:07,047
handlade aldrig om mark.
103
00:09:09,750 --> 00:09:11,952
Det handlar om att alltid behöva kämpa.
104
00:09:13,253 --> 00:09:15,122
Tar hårt, son.
105
00:09:15,923 --> 00:09:18,058
Tur att jag är stark.
106
00:09:19,392 --> 00:09:21,895
Det är så du och morfar
uppfostrade mig till att vara.
107
00:09:23,530 --> 00:09:25,565
Det är Dutton-sättet.
108
00:09:38,378 --> 00:09:41,390
- Vad är det här?
- Stek bröd och wojapi.
109
00:09:41,414 --> 00:09:43,083
- Det är för...
- Har du gjort dem?
110
00:09:43,183 --> 00:09:45,118
Det gjorde min mamma.
111
00:09:45,252 --> 00:09:48,421
Jag har förtjänat kolhydraterna.
112
00:09:49,757 --> 00:09:51,067
Det här är faktiskt allt för Maddie.
113
00:09:51,091 --> 00:09:53,727
- Hoppsan.
- Hej på er,
114
00:09:53,827 --> 00:09:55,128
potluck är över, okej?
115
00:09:55,262 --> 00:09:57,006
Dags att skaka lite träd
på en högriskorder.
116
00:09:57,030 --> 00:09:59,499
Wayne Plummer.
Han är efterlyst för tillverkning
117
00:09:59,599 --> 00:10:01,401
och sälja hemgjorda dämpare.
118
00:10:01,501 --> 00:10:03,136
Är han biträdande i Gallatin County?
119
00:10:03,270 --> 00:10:04,781
Det var han. Ja.
120
00:10:04,805 --> 00:10:06,774
Han avskedades för
disciplinära skäl dock.
121
00:10:06,907 --> 00:10:08,475
Att få sparken fick honom att gå sönder?
122
00:10:08,575 --> 00:10:09,986
Vet du vad?
Du kan fråga honom själv
123
00:10:10,010 --> 00:10:11,144
när vi tar in honom,
124
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
som inte kommer att bli en cakewalk, okej?
125
00:10:13,380 --> 00:10:15,683
Han är före detta SWAT, så låt oss jocka upp.
126
00:10:16,750 --> 00:10:18,285
Tack.
127
00:10:18,418 --> 00:10:20,020
Rulla upp en före detta SWAT-operatör?
128
00:10:20,120 --> 00:10:22,055
Du kommer att behöva ett annat gevär.
129
00:10:24,391 --> 00:10:26,035
Ja, det stämmer. Jag ska använda Kayce's.
130
00:10:26,059 --> 00:10:27,795
Han kommer att möta oss på mål, okej?
131
00:10:27,895 --> 00:10:29,639
Du är fortfarande på skrivbordet, Miles.
132
00:10:29,663 --> 00:10:31,474
Tänkte komma från bänken
att hjälpa till med East Camp och Tate
133
00:10:31,498 --> 00:10:34,001
- menade att jag var tillbaka i matchen.
- Titta, attackera en lagkamrat
134
00:10:34,134 --> 00:10:37,480
är en förmildrande omständighet. Okej?
135
00:10:37,504 --> 00:10:40,173
Du straffar mig eller
försöker bara hålla mig säker
136
00:10:40,273 --> 00:10:41,675
att hålla sig på Maddies goda sida?
137
00:10:41,809 --> 00:10:44,577
Jag ska göra vad som helst
138
00:10:44,678 --> 00:10:46,379
för att hålla förakten borta från hennes ögon,
139
00:10:46,479 --> 00:10:50,050
men detta gör jag för dig.
140
00:10:50,150 --> 00:10:51,518
Okej?
141
00:10:51,618 --> 00:10:52,920
Fan, det är bra.
142
00:10:59,126 --> 00:11:03,339
Hej. Hur mår Tate?
143
00:11:03,363 --> 00:11:05,032
Beror på vem du frågar.
144
00:11:05,132 --> 00:11:07,677
Tja, idén med ett hästterapicenter
145
00:11:07,701 --> 00:11:11,204
verkar vara ett bra sätt att läka
East Camp efter allt.
146
00:11:11,338 --> 00:11:13,673
Ja. Måste läka Tate först.
147
00:11:14,474 --> 00:11:15,876
Kan inte se in i hans garage.
148
00:11:16,009 --> 00:11:17,677
Ingen aning om Plummers bil är här eller inte.
149
00:11:17,811 --> 00:11:19,646
Okej. Warrant är en no-knock.
150
00:11:19,747 --> 00:11:21,314
Vi desorienterar honom, går in snabbt.
151
00:11:21,414 --> 00:11:23,383
Kayce, du är på rätt plats, okej?
152
00:11:49,376 --> 00:11:52,045
Vad är det för fel?
153
00:11:54,147 --> 00:11:56,083
Jag hörde ett klick.
154
00:11:58,485 --> 00:11:59,920
Rör dig inte.
155
00:12:16,436 --> 00:12:17,670
Finns det ett problem?
156
00:12:21,341 --> 00:12:24,077
Belle står på en bomb.
157
00:12:31,218 --> 00:12:34,063
Vill inte göra er alla
sidoskada.
158
00:12:34,087 --> 00:12:35,755
Rensa ut.
159
00:12:35,856 --> 00:12:37,124
Kom in som ett team,
160
00:12:37,224 --> 00:12:39,559
och vi ska lämna som ett lag, okej?
161
00:12:46,699 --> 00:12:47,968
Det är en.
162
00:12:50,137 --> 00:12:52,748
- Visst har du det här, Kayce?
- Hej, du vet,
163
00:12:52,772 --> 00:12:54,107
Coyo är van vid att vara runt IED
164
00:12:54,207 --> 00:12:55,847
från sin tid i sandlådan.
Du är okej.
165
00:13:05,552 --> 00:13:06,686
Faran över.
166
00:13:08,488 --> 00:13:09,957
Är du okej?
167
00:13:11,391 --> 00:13:12,692
Inte en repa.
168
00:13:13,593 --> 00:13:15,795
Så varför sätta en fälla här?
169
00:13:16,796 --> 00:13:18,899
Håll oss från vad som helst
170
00:13:18,999 --> 00:13:21,201
på andra sidan denna dörr.
171
00:13:26,974 --> 00:13:29,809
Jag förstår varför han inte ville ha nyfikna ögon.
172
00:13:29,910 --> 00:13:33,789
Ja. Mycket bevis här
av sin stugindustri.
173
00:13:33,813 --> 00:13:36,649
Låt oss, låt oss packa och tagga den.
174
00:13:36,783 --> 00:13:39,819
Säkerhetskameror
och booby traps känns som
175
00:13:39,920 --> 00:13:42,055
ett bälte med hängslen.
176
00:13:44,624 --> 00:13:46,026
Får du någon heminspiration?
177
00:13:46,126 --> 00:13:49,930
Jag känner till källan
av min paranoia. Vad är hans?
178
00:13:53,566 --> 00:13:54,968
"Den tunna blå linjen
179
00:13:55,068 --> 00:13:57,470
har förvandlats till ett rep
som har strypt mig.
180
00:13:57,570 --> 00:14:00,340
Det är dags för dem
som utdömer straff orättvist
181
00:14:00,440 --> 00:14:02,185
att lida i sin tur."
182
00:14:02,209 --> 00:14:03,510
Låter som ett manifest.
183
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
Jag antar att resten är här,
184
00:14:05,445 --> 00:14:07,180
men det är lösenordsskyddat.
185
00:14:08,148 --> 00:14:10,050
Tekniker kan räkna ut
vad han kämpar mot.
186
00:14:10,150 --> 00:14:11,527
Det är upp till oss att hitta honom
187
00:14:11,551 --> 00:14:13,553
innan han omsätter dessa ord i handling.
188
00:14:18,825 --> 00:14:20,127
Ursäkta mig.
189
00:14:22,329 --> 00:14:25,132
Så mycket för att sola i vår seger.
190
00:14:25,232 --> 00:14:28,211
Kunde inte rensa bort dem.
Fredlig sammankomst.
191
00:14:28,235 --> 00:14:29,769
De gör inte intrång.
192
00:14:29,869 --> 00:14:32,072
Och har rätt att uttrycka sig,
193
00:14:32,172 --> 00:14:34,850
lika missriktad som deras ilska är.
194
00:14:34,874 --> 00:14:37,644
Corrine Irons är huvudledaren.
195
00:14:38,878 --> 00:14:40,747
Corrine.
196
00:14:40,847 --> 00:14:43,250
Mitt kontor är alltid öppet för dig
197
00:14:43,383 --> 00:14:45,552
när vi planerar det bästa sättet
för att hedra Nathan.
198
00:14:45,652 --> 00:14:50,557
Min man och Cameron
Stående björn var offer
199
00:14:50,657 --> 00:14:54,427
av din orättvisa strid
mot den där gruvan,
200
00:14:54,527 --> 00:14:56,763
men de är inte de enda.
201
00:14:59,099 --> 00:15:00,400
Jag känner vårt folk
202
00:15:00,500 --> 00:15:03,070
har fått utstå ekonomiska svårigheter.
203
00:15:03,170 --> 00:15:04,571
Du hittade ett sätt att råna de levande
204
00:15:04,704 --> 00:15:06,239
deras framtid också.
205
00:15:06,373 --> 00:15:09,642
Jag jobbar på att skapa välstånd
206
00:15:09,742 --> 00:15:14,081
till Broken Rock som kommer
med stolthet snarare än gift.
207
00:15:16,149 --> 00:15:19,252
Spara ditt stubbtal
för din kampanj.
208
00:15:19,386 --> 00:15:21,254
Vi planerar att samla röster mot dig
209
00:15:21,354 --> 00:15:23,991
om du inte håller det löftet.
210
00:15:32,332 --> 00:15:34,867
Titta, tryckplatta
skulle skaka vem som helst.
211
00:15:34,968 --> 00:15:36,903
Nä.
212
00:15:40,640 --> 00:15:43,710
Jag är mer fokuserad
på hur nära jag kom...
213
00:15:44,978 --> 00:15:47,747
bryta ett löfte till Braxton.
214
00:15:53,220 --> 00:15:54,940
Ledsen. Du är den
som behöver skötas om.
215
00:15:54,988 --> 00:15:56,189
jag är...
216
00:15:56,289 --> 00:15:59,792
Jag är verkligen ledsen
Jag kunde inte göra Salt Lake.
217
00:15:59,892 --> 00:16:01,961
Nej, snälla, svettas inte.
218
00:16:02,095 --> 00:16:04,464
Jag förstår att det skulle göra saker
stökigare för dig och Jared.
219
00:16:04,564 --> 00:16:06,399
Allt är bra.
220
00:16:06,499 --> 00:16:10,503
Han är bakåt, så långt
som jag är orolig, men...
221
00:16:10,603 --> 00:16:12,839
Braxton...
222
00:16:12,939 --> 00:16:16,009
han såg såret på min kind och...
223
00:16:17,144 --> 00:16:18,845
han flippade ut.
224
00:16:19,612 --> 00:16:21,681
Att lämna honom var inget alternativ.
225
00:16:21,781 --> 00:16:24,960
Ja, det skulle jag ha gjort
samma beslut, okej?
226
00:16:24,984 --> 00:16:26,253
Du vet, faktiskt,
227
00:16:26,353 --> 00:16:28,321
Jag skulle inte ha tagit samma beslut,
228
00:16:28,421 --> 00:16:30,557
och det är därför
Braxton har tur som har dig.
229
00:16:33,660 --> 00:16:36,029
Vad sa Dr Sandler?
230
00:16:36,129 --> 00:16:37,806
Det kommer att bli standardprotokoll.
231
00:16:37,830 --> 00:16:41,844
Kemoterapi och strålning följt av en...
232
00:16:41,868 --> 00:16:44,371
ganska invasiv kirurgi.
233
00:16:44,471 --> 00:16:46,173
Du har en plan, nu genomför du.
234
00:16:47,640 --> 00:16:51,078
Och allt som återstår är att läsa i laget.
235
00:16:51,844 --> 00:16:54,747
Varför? Det påverkar dem inte förrän jag är ute
236
00:16:54,847 --> 00:16:56,383
tjänstledig för operation, eller hur?
237
00:16:56,483 --> 00:16:57,993
Och det är inte ens för
ytterligare två månader, åtminstone.
238
00:16:58,017 --> 00:17:00,887
Okej, om inte biverkningarna
239
00:17:00,987 --> 00:17:03,022
slå dig på rumpan innan dess.
240
00:17:03,123 --> 00:17:05,692
Det är därför jag återfuktar,
för att avvärja det värsta.
241
00:17:08,395 --> 00:17:12,399
Plummers grannar är alla värdelösa.
242
00:17:12,499 --> 00:17:15,802
Killar som skriver manifest
tenderar att undvika blockfester.
243
00:17:15,902 --> 00:17:18,238
Det betyder att du har lite tome
gömd på East Camp?
244
00:17:20,006 --> 00:17:22,075
Hej, är allt okej med Tate?
245
00:17:23,243 --> 00:17:24,687
Han säger så.
246
00:17:24,711 --> 00:17:26,979
Det är svårt att tro,
med tanke på allt han har utstått.
247
00:17:27,080 --> 00:17:29,749
Ibland tar trauman tid att sjunka in.
248
00:17:29,849 --> 00:17:33,253
Jag vet att något hände
så här när han var yngre.
249
00:17:34,087 --> 00:17:36,756
Det var ingen försenad reaktion den gången.
250
00:17:36,856 --> 00:17:38,391
Gömde sig under hans säng i månader.
251
00:17:38,491 --> 00:17:41,094
Hur hjälpte du honom att klara sig?
252
00:17:41,228 --> 00:17:43,896
Jag höll mig ur vägen.
253
00:17:44,697 --> 00:17:46,566
Monica fick honom igenom det.
254
00:17:46,666 --> 00:17:49,436
Tja, utvecklas eller dö finns i ditt DNA, eller hur?
255
00:17:49,569 --> 00:17:51,438
Tate är i goda händer.
256
00:17:54,574 --> 00:17:56,576
Plummers manifest körs
257
00:17:56,676 --> 00:17:57,910
över 300 sidor.
258
00:17:58,044 --> 00:18:00,913
Länge på klagomål,
men kort om detaljer.
259
00:18:01,013 --> 00:18:02,915
Central tes är att han vill ha återbetalning
260
00:18:03,015 --> 00:18:04,335
mot någon inom brottsbekämpning
261
00:18:04,417 --> 00:18:06,395
vem som någon gång främmande honom,
262
00:18:06,419 --> 00:18:07,830
- men nämner inga namn.
- Vad är hans,
263
00:18:07,854 --> 00:18:09,489
ser arbetshistorien ut?
264
00:18:09,589 --> 00:18:11,758
Montana Highway Patrol,
265
00:18:11,891 --> 00:18:14,937
sedan ytterligare ett halvdussin
brottsbekämpande spelningar
266
00:18:14,961 --> 00:18:18,731
runt om i staten tidigare
Gallatins sheriffkontor.
267
00:18:18,831 --> 00:18:20,633
Han blev avskedad från dem alla.
268
00:18:20,767 --> 00:18:23,136
Okej. Så låt oss hitta namnen
269
00:18:23,270 --> 00:18:25,248
av någon som någonsin har ansökt
ett dåligt reportage om Plummer.
270
00:18:25,272 --> 00:18:26,415
Och vi måste få ut ordet.
271
00:18:26,439 --> 00:18:28,083
Han kanske är ute efter blod, vet du?
272
00:18:28,107 --> 00:18:30,443
Harry? Jag visste inte
du skulle komma till stan.
273
00:18:30,577 --> 00:18:32,512
Åh, jag tänkte titta förbi
och berätta för vice Cruz
274
00:18:32,612 --> 00:18:34,052
vad glad jag är att hon stannar kvar.
275
00:18:34,147 --> 00:18:36,449
Du har ingen tur, man,
för Dre och Kayce
276
00:18:36,549 --> 00:18:37,860
är ute och försöker hitta en misstänkt.
277
00:18:37,884 --> 00:18:39,886
Vad? Beslutet från i morse?
278
00:18:39,986 --> 00:18:41,388
Är det inte klart än?
279
00:18:41,488 --> 00:18:44,123
Gallatins ställföreträdare för sheriffen
svarar på ett samtal
280
00:18:44,257 --> 00:18:45,658
om ett misstänkt fordon
281
00:18:45,758 --> 00:18:47,270
- Matchande Plummers.
- Snuten skulle inte rulla
282
00:18:47,294 --> 00:18:49,004
i sin egen lastbil
om han visste att han blev jagad.
283
00:18:49,028 --> 00:18:52,475
Vänta, har vi namnen
av de svarande poliserna?
284
00:18:52,499 --> 00:18:55,001
Kyle Husted och Cheryl Lundrigen.
285
00:18:55,101 --> 00:18:57,036
Är det något jag borde veta om?
286
00:18:57,136 --> 00:18:58,314
Husted lämnade in det interna klagomålet
287
00:18:58,338 --> 00:18:59,672
som fick Plummer sparken.
288
00:18:59,806 --> 00:19:01,617
Kille som fick honom på burk
råkar bara hitta honom?
289
00:19:01,641 --> 00:19:03,075
Ja. Kan sätta en fälla.
290
00:19:03,176 --> 00:19:04,853
Okej, varna ställföreträdarna
att vänta på backup.
291
00:19:04,877 --> 00:19:07,180
Få den platsen
till Kayce och Andrea nu.
292
00:19:16,823 --> 00:19:19,326
Trodde bara hästar skrämde dig.
293
00:19:22,629 --> 00:19:25,832
Ingen har lyckats få Husted
eller Lundrigen på radion.
294
00:19:26,799 --> 00:19:28,000
Om Plummer lockade in dem,
295
00:19:28,100 --> 00:19:29,869
han stör förmodligen deras kommunikationer.
296
00:19:37,176 --> 00:19:39,111
Inga tecken på Plummers lastbil.
297
00:19:50,056 --> 00:19:51,858
Vice Lundrigen, hör du mig?
298
00:19:53,526 --> 00:19:56,296
Hon är i dålig form,
men hon har puls.
299
00:19:58,565 --> 00:20:03,836
10-33. Befäl nere på 4583
Maxwell. En dödad i aktion.
300
00:20:07,274 --> 00:20:08,841
Vi förlorade en av Montanas bästa idag,
301
00:20:08,975 --> 00:20:11,244
skära ner genom en feg handling
302
00:20:11,344 --> 00:20:14,281
medan han skyddade sitt samhälle.
303
00:20:15,114 --> 00:20:19,486
Vice Kyle Husted
har gjort sin tid i helvetet,
304
00:20:19,586 --> 00:20:23,456
och även om vi kanske inte
har känt honom, vi är skyldiga honom.
305
00:20:24,791 --> 00:20:27,360
Så, låt oss hitta den här jäveln.
306
00:20:28,194 --> 00:20:31,029
Okej. Kom igen, allihop.
307
00:20:33,165 --> 00:20:35,268
Fd Gallatin County Sheriff's Deputy.
308
00:20:35,368 --> 00:20:36,979
Wayne Plummer har skickat Action News
309
00:20:37,003 --> 00:20:39,005
ett långt dokument som han hävdar
310
00:20:39,138 --> 00:20:40,707
rättfärdigar hans attack.
311
00:20:40,807 --> 00:20:42,375
Han skickade sitt manifest till media?
312
00:20:42,509 --> 00:20:44,744
Han försöker rationalisera
hans handlingar, vet du?
313
00:20:44,844 --> 00:20:46,713
- Spela martyrkortet.
- Berättar du för mig
314
00:20:46,846 --> 00:20:49,157
du råkade bara försöka
ge en dom till denna galning
315
00:20:49,181 --> 00:20:52,118
den dagen han ville ta ut
hans missriktade hämnd?
316
00:20:52,218 --> 00:20:53,686
Det kanske han faktiskt var
317
00:20:53,786 --> 00:20:57,290
övervaka säkerhetskamerorna.
Eller, vem vet, du vet,
318
00:20:57,390 --> 00:20:59,302
en vän inom brottsbekämpningen
kunde ha tipsat honom,
319
00:20:59,326 --> 00:21:00,893
och han insåg att det var nu eller aldrig.
320
00:21:00,993 --> 00:21:02,695
Okej, men ja, men varför nu? Rätt?
321
00:21:02,829 --> 00:21:04,673
För sheriffen sköt
den här killen, typ för tre år sedan.
322
00:21:04,697 --> 00:21:06,032
Det fanns en rad i hans manifest
323
00:21:06,132 --> 00:21:08,901
om att "förhindra en annan
generation av orättvisa."
324
00:21:09,001 --> 00:21:11,871
Ja, okej, titta.
Vi måste vända på hans värld, okej?
325
00:21:11,971 --> 00:21:14,541
Och vi måste fortsätta leta
för fler potentiella mål,
326
00:21:14,674 --> 00:21:16,754
bara ifall vi behöver varna dem
till skydd på plats.
327
00:21:16,843 --> 00:21:18,654
Okej, lycka till
få någon brottsbekämpning
328
00:21:18,678 --> 00:21:20,246
att stå ner när det är...
329
00:21:20,380 --> 00:21:22,248
en polismördare på fri fot.
330
00:21:23,516 --> 00:21:24,984
Hej.
331
00:21:25,084 --> 00:21:26,695
Husted har en dotter.
332
00:21:26,719 --> 00:21:30,289
Varje polisbarn
värsta rädslan blev sann.
333
00:21:32,058 --> 00:21:34,594
Den kniven skär lite djupare
när någon blir dödad
334
00:21:34,694 --> 00:21:36,396
för att göra sitt jobb.
335
00:21:36,496 --> 00:21:38,431
Hej, allihop.
336
00:21:39,332 --> 00:21:42,001
Hörde det precis, vice
Lundrigen kommer att klara det,
337
00:21:42,101 --> 00:21:43,570
tack vare dina ansträngningar.
338
00:21:43,703 --> 00:21:45,672
Tja, om vi var 30 sekunder tidigare,
339
00:21:45,772 --> 00:21:47,640
kunde ha räddat dem båda.
340
00:21:47,740 --> 00:21:49,100
Känns som att Plummer inte är färdig,
341
00:21:49,175 --> 00:21:51,511
så vi får en chans på inlösen.
342
00:21:52,345 --> 00:21:53,746
Hittar du något för motivet?
343
00:21:53,846 --> 00:21:55,348
Plummer har en son som heter Boone.
344
00:21:55,448 --> 00:21:57,116
Han fick avslag
från utbildningsakademin
345
00:21:57,216 --> 00:21:58,451
för fyra månader sedan. Den ställer upp
346
00:21:58,551 --> 00:21:59,828
precis när hans pappa gick utanför nätet.
347
00:21:59,852 --> 00:22:01,332
Tja, om han gör det här för sitt barn,
348
00:22:01,388 --> 00:22:03,923
sonen kunde ha några svar.
349
00:22:15,134 --> 00:22:17,079
Boone Plummer?
350
00:22:17,103 --> 00:22:18,538
Ja, sir.
351
00:22:18,638 --> 00:22:21,641
Vice marskalk Calvin, Dutton.
352
00:22:21,774 --> 00:22:24,777
Är du här om min pappa? Jag såg nyheterna.
353
00:22:25,812 --> 00:22:27,013
Du verkar inte förvånad.
354
00:22:27,113 --> 00:22:28,957
Ja, jag visste att han samlade på fiender.
355
00:22:28,981 --> 00:22:30,983
Jag trodde aldrig att han skulle gå efter dem.
356
00:22:31,083 --> 00:22:32,885
Vad tror du fick honom att göra?
357
00:22:35,087 --> 00:22:39,058
Han var en bra polis som hade
hans märke tas ifrån honom.
358
00:22:39,158 --> 00:22:40,793
Var han också en bra pappa?
359
00:22:42,929 --> 00:22:45,465
Jag menar, min mamma gick när jag var sju.
360
00:22:46,599 --> 00:22:47,943
Gjorde det bästa han kunde, eller hur?
361
00:22:47,967 --> 00:22:49,636
Hej, låt mig fråga dig.
362
00:22:50,503 --> 00:22:51,863
Du tror inte att du blir avvisad
363
00:22:51,904 --> 00:22:53,616
från utbildningsakademin
hade något att göra
364
00:22:53,640 --> 00:22:55,317
med att trigga honom, gör du?
365
00:22:55,341 --> 00:22:59,746
Pappa ägnade år åt att förbereda mig
att skydda och tjäna.
366
00:22:59,846 --> 00:23:02,281
Så, ja, han var ganska upprörd
367
00:23:02,381 --> 00:23:04,984
när sheriff Nelson
avslutade min karriär innan den började.
368
00:23:05,117 --> 00:23:06,719
Förstörde hans dröm.
369
00:23:06,819 --> 00:23:08,154
Var det din dröm?
370
00:23:08,254 --> 00:23:10,857
Pappa är inte en som frågar mig vad jag vill.
371
00:23:10,957 --> 00:23:12,892
Hej, din pappa härjar.
372
00:23:14,293 --> 00:23:16,596
Tror du att du skulle kunna prata ner honom?
373
00:23:17,497 --> 00:23:18,831
Ja...
374
00:23:18,965 --> 00:23:21,167
han har bara inte tagit mina samtal på ett tag.
375
00:23:21,300 --> 00:23:23,402
Han sa att han behövde hålla avstånd
376
00:23:23,503 --> 00:23:26,205
för att skydda mig från ytterligare skada.
377
00:23:26,305 --> 00:23:28,383
Så mycket som han menar
för mig har det bara varit trevligt
378
00:23:28,407 --> 00:23:30,610
komma ut under hans tumme, så...
379
00:23:34,046 --> 00:23:35,982
Plummer har en gammal LLC
380
00:23:36,082 --> 00:23:38,551
som var vilande fram till förra månaden.
381
00:23:38,651 --> 00:23:40,052
Vilken typ av affär?
382
00:23:40,186 --> 00:23:42,565
Det allmänna syftet är "köp
och sälja samlarföremål."
383
00:23:42,589 --> 00:23:45,825
Han köpte en Buick LaCrosse,
Chevy Malibu och Ford Fusion.
384
00:23:45,925 --> 00:23:48,737
Inte precis samlarobjekt.
385
00:23:48,761 --> 00:23:50,930
Typ av bilar som ingen ger en andra titt.
386
00:23:51,063 --> 00:23:54,166
Tänk om Plummer använder dem
som bug-out fordon?
387
00:23:54,266 --> 00:23:56,936
Typ av hantverk
man kan förvänta sig av en polis.
388
00:23:58,304 --> 00:23:59,739
Fin fångst.
389
00:23:59,839 --> 00:24:01,474
Förhoppningsvis inte för bra.
390
00:24:01,574 --> 00:24:05,277
Vill inte att Cal ska tänka
Jag är mer värd på skrivbordet.
391
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
Okej.
392
00:24:06,746 --> 00:24:08,748
Vi kontrollerade tillägget
fordon Mil hittade
393
00:24:08,848 --> 00:24:10,282
mot vägspärrdata.
394
00:24:10,382 --> 00:24:11,751
Ingen av dem gled igenom.
395
00:24:13,219 --> 00:24:16,932
Det betyder att Plummer är troligt
fortfarande i området, efter eget val.
396
00:24:16,956 --> 00:24:19,258
Ja, och hittills har vi gjort det
gått igenom det senaste decenniet
397
00:24:19,358 --> 00:24:20,426
av hans register.
398
00:24:20,560 --> 00:24:21,920
Vi arbetar fortfarande igenom en lista
399
00:24:21,994 --> 00:24:23,596
av potentiella fiender.
400
00:24:25,064 --> 00:24:27,767
Plummers tidigare handledare
från Butte P.D.
401
00:24:27,900 --> 00:24:31,303
sköts och dödades i morse
på en naturvandring med sin fru.
402
00:24:31,403 --> 00:24:34,140
- Hon var inte måltavla.
- A-A-Ännu en officer nere? WHO?
403
00:24:34,240 --> 00:24:37,309
En pensionerad kapten Frank Winslow.
404
00:24:37,409 --> 00:24:39,646
Först kändes det som en slumpmässig handling,
405
00:24:39,779 --> 00:24:42,749
men sen upptäckte vi
Winslow klippte loss Plummer
406
00:24:42,849 --> 00:24:44,350
tillbaka 2011.
407
00:24:44,450 --> 00:24:47,486
Han skrapar bort namn från sin lista.
408
00:24:47,620 --> 00:24:48,788
Boone var tvungen att ha en idé
409
00:24:48,921 --> 00:24:50,489
att hans framtid förstörs
410
00:24:50,590 --> 00:24:52,158
skulle trigga Wayne, eller hur?
411
00:24:52,258 --> 00:24:54,794
Jag menar, han var tvungen att veta vad
hans pappa planerade, eller hur?
412
00:24:54,894 --> 00:24:56,605
Ja, eller Plummer insåg Boone
var instängd i hans sprängradie
413
00:24:56,629 --> 00:24:58,831
och ville ha en nystart för sin son.
414
00:24:58,965 --> 00:25:00,633
Plummer slog till igen.
415
00:25:01,500 --> 00:25:03,603
Denna galenskap måste få ett slut.
416
00:25:03,703 --> 00:25:06,238
Han finns i vår lekbok.
Han är ett steg före oss.
417
00:25:06,338 --> 00:25:08,575
Tja, du måste komma ikapp honom, snabbt.
418
00:25:08,675 --> 00:25:09,942
Nu ska jag till rättsläkaren
419
00:25:10,042 --> 00:25:11,678
för den värdiga överföringen...
420
00:25:11,811 --> 00:25:12,812
Ner, ner!
421
00:25:16,282 --> 00:25:18,084
Var är skytten?
422
00:25:21,487 --> 00:25:23,823
Han kommer undan.
423
00:25:28,695 --> 00:25:29,962
Fan som hände där ute?
424
00:25:30,062 --> 00:25:31,263
Plummer tog några bilder på oss.
425
00:25:31,363 --> 00:25:32,841
Cal och Kayce drog iväg i jakten.
426
00:25:32,865 --> 00:25:34,577
Troligtvis gillade inte oss
frågade sitt barn.
427
00:25:34,601 --> 00:25:37,236
Tja, ska vi rulla sonen
för medhjälp?
428
00:25:37,336 --> 00:25:39,572
Nej. Han övervakade förmodligen
hans son från skuggorna.
429
00:25:39,672 --> 00:25:41,007
Hur som helst, all vår arbetskraft
430
00:25:41,107 --> 00:25:43,009
måste inriktas på att hitta Plummer.
431
00:25:43,109 --> 00:25:45,854
Det borde nog sheriffen
överväga att hålla
432
00:25:45,878 --> 00:25:47,890
den värdiga överföringen
när det finns en aktiv skytt
433
00:25:47,914 --> 00:25:49,381
på fri fot.
434
00:25:49,481 --> 00:25:50,993
Det finns ingen större plikt
än att hedra en fallen hjälte,
435
00:25:51,017 --> 00:25:53,452
och ingen galning med ett gevär
ska sluta med det.
436
00:25:54,320 --> 00:25:56,455
Men...
437
00:25:56,555 --> 00:25:58,557
Det har blivit tillräckligt bra poliser dödade idag.
438
00:25:59,325 --> 00:26:01,060
Titta på dina sexor där ute.
439
00:26:05,231 --> 00:26:07,071
Trafikkam fångade
Plummers Buick på väg bort
440
00:26:07,133 --> 00:26:08,677
från den där krypskytten.
Vi spårar hans plats.
441
00:26:08,701 --> 00:26:11,738
Snaran drar åt.
Låt oss gå med på jakten.
442
00:26:11,838 --> 00:26:13,505
Du är på kommunikation, Miles.
443
00:26:14,573 --> 00:26:16,709
- Ja, vad har du, Miles?
- Registreringsskyltläsare
444
00:26:16,809 --> 00:26:18,887
hämtade Plummer på väg söderut
på Wilson tvärs över Main Street.
445
00:26:18,911 --> 00:26:20,913
Okej, titta, han måste fortfarande vara i området.
446
00:26:21,013 --> 00:26:23,015
Vi kommer att fortsätta göra den här rutnätssökningen.
447
00:26:23,115 --> 00:26:24,651
Kopiera.
448
00:26:29,789 --> 00:26:31,123
Hej.
449
00:26:37,730 --> 00:26:39,107
Ja. Hej, allihop.
450
00:26:39,131 --> 00:26:41,043
Vi tittar på en vit
Buick LaCrosse just nu.
451
00:26:41,067 --> 00:26:43,102
Jag ska släppa en nål till alla.
452
00:26:43,235 --> 00:26:46,939
Ögonen öppna.
Kan utsätta en annan fälla.
453
00:26:55,915 --> 00:26:58,017
Rensa.
454
00:27:02,488 --> 00:27:04,356
Huvan är fortfarande varm. Han måste vara nära.
455
00:27:08,795 --> 00:27:11,974
Wow. Ni har alla tagit med
hela diskbänken?
456
00:27:11,998 --> 00:27:13,199
Kommer behöva det.
457
00:27:13,299 --> 00:27:15,134
Använde det paketet som SOG skickade till oss.
458
00:27:15,234 --> 00:27:16,554
Tror att Plummer lämnade fordonet
459
00:27:16,602 --> 00:27:18,070
för att han kände hur väggarna stängdes in?
460
00:27:18,170 --> 00:27:20,606
Tja, har spelat
katt och råtta med oss hela dagen.
461
00:27:20,707 --> 00:27:21,974
Det är förmodligen en del av hans plan.
462
00:27:22,074 --> 00:27:23,542
Så vem siktar han på nu?
463
00:27:23,642 --> 00:27:25,912
Cal, har något du behöver höra.
464
00:27:26,012 --> 00:27:27,579
Ja, gå för mig, Miles.
465
00:27:27,680 --> 00:27:29,257
Det första jobbet förlorade Plummer för 18 år sedan
466
00:27:29,281 --> 00:27:30,826
med Montana Highway Patrol?
467
00:27:30,850 --> 00:27:33,295
Händdes för att han snurrade ut
efter att ha blivit studsad
468
00:27:33,319 --> 00:27:34,653
från en gemensam träningsövning
469
00:27:34,754 --> 00:27:36,131
med Flathead Sheriff's Office.
470
00:27:36,155 --> 00:27:38,624
Vänta, var inte Gifford Flathead Sheriff?
471
00:27:38,725 --> 00:27:41,694
Det är hans signatur
på Plummers avskedsbeslut.
472
00:27:42,461 --> 00:27:44,630
Så ni två var inte måltavlan
vid föreningen.
473
00:27:44,731 --> 00:27:46,165
Gifford var.
474
00:27:46,265 --> 00:27:47,943
Rättsläkarens kontor är bara
ett par kvarter härifrån.
475
00:27:47,967 --> 00:27:50,979
Sheriff Nelson är troligen
att vara där. Andra mål också.
476
00:27:51,003 --> 00:27:53,372
Ja. Han kör nog bara
dem alla till samma plats.
477
00:27:53,505 --> 00:27:55,350
Får bara Harrys röstbrevlåda.
478
00:27:55,374 --> 00:27:56,894
Förmodligen på stum, bara av respekt.
479
00:27:56,976 --> 00:28:00,079
Vi måste rensa området,
förhindra en massolycka.
480
00:28:00,179 --> 00:28:02,324
Okej, titta, Dre, Kayce,
komma till den där värdiga överföringen.
481
00:28:02,348 --> 00:28:03,726
Belle och jag ska kolla de här byggnaderna.
482
00:28:03,750 --> 00:28:04,793
Förhoppningsvis kan jag få Miles att komma till det
483
00:28:04,817 --> 00:28:06,518
fast telefon, okej?
484
00:28:06,652 --> 00:28:08,721
Låt oss bryta ut. Kom igen.
485
00:28:17,563 --> 00:28:19,565
- Hej! Rensa ut!
- Håll dig tillbaka!
486
00:28:19,665 --> 00:28:20,876
Alla, rensa ut! Han är här!
487
00:28:20,900 --> 00:28:21,934
Ta skydd!
488
00:28:31,010 --> 00:28:33,846
Jag mår bra. Jag mår bra.
489
00:28:40,787 --> 00:28:41,964
Det. Du ser det öppna fönstret
490
00:28:41,988 --> 00:28:43,890
på baksidan, översta våningen?
491
00:28:46,058 --> 00:28:47,058
Låt oss gå.
492
00:28:47,126 --> 00:28:49,028
Flytta, flytta!
493
00:28:52,631 --> 00:28:54,033
Det finns en andra skytt.
494
00:28:54,133 --> 00:28:55,868
Kayce, Dre,
495
00:28:55,968 --> 00:28:57,236
vi har en andra aktiv skytt.
496
00:28:57,369 --> 00:28:58,670
Kan du konsolidera på oss?
497
00:28:58,771 --> 00:29:00,773
Jag hör dig inte.
Kommunikationerna måste vara nere.
498
00:29:06,245 --> 00:29:07,880
Shooter har Cal och Belle fast.
499
00:29:07,980 --> 00:29:10,225
Det är sonen. Vi måste flytta.
500
00:29:10,249 --> 00:29:11,583
Håll alla säkra.
501
00:29:11,683 --> 00:29:13,185
Jakande.
502
00:29:18,624 --> 00:29:19,859
På mig.
503
00:29:31,603 --> 00:29:33,605
Jag skjuter, du rör dig.
504
00:29:52,992 --> 00:29:54,260
Täck honom.
505
00:29:56,863 --> 00:29:58,730
Låt oss gå.
506
00:30:10,076 --> 00:30:12,244
Hej. Du behåller
det löftet till Braxton.
507
00:30:12,378 --> 00:30:15,614
Låt oss bara hitta Plummer och avsluta det här.
508
00:30:29,195 --> 00:30:30,562
Håll det.
509
00:30:31,363 --> 00:30:33,365
Kan vara instängd.
510
00:30:44,543 --> 00:30:46,946
Jag behöver de där anklagelserna.
511
00:30:58,925 --> 00:31:01,961
Plummer, lägg ner det där vapnet!
512
00:31:12,604 --> 00:31:14,473
Han flyttar positioner.
513
00:31:16,308 --> 00:31:18,344
Boone! Släpp ditt vapen!
514
00:31:19,278 --> 00:31:21,647
Lägg ner pistolen.
515
00:31:23,983 --> 00:31:25,451
Pappa, de vill att jag ska kapitulera.
516
00:31:25,551 --> 00:31:26,685
Du stoppade kommunikationer, minns du?
517
00:31:26,785 --> 00:31:28,287
Nej, vi är på en annan frekvens.
518
00:31:28,387 --> 00:31:30,622
Det enda sättet han inte skulle svara
är om han är död.
519
00:31:30,722 --> 00:31:34,326
Han är död för att han dödade en polis.
520
00:31:41,733 --> 00:31:42,945
Pappa?
521
00:31:42,969 --> 00:31:44,770
Han var felaktig.
522
00:31:44,870 --> 00:31:47,039
Du älskade honom ändå.
523
00:31:48,707 --> 00:31:51,677
Det är ingen skam
att vara lojal mot familjen.
524
00:31:52,511 --> 00:31:54,071
Bara för att han marscherade dig genom helvetet
525
00:31:54,113 --> 00:31:55,881
menar inte dig
fick bli djävulen.
526
00:31:58,250 --> 00:32:00,686
Låt idag bli hans arv, inte ditt.
527
00:32:10,329 --> 00:32:11,730
Jag är ledsen.
528
00:32:14,133 --> 00:32:17,536
Ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen.
529
00:32:18,337 --> 00:32:19,681
Jag menar, för mitt liv,
530
00:32:19,705 --> 00:32:21,507
Harry, jag kan inte förstå
531
00:32:21,640 --> 00:32:25,011
varför du inte berättade för oss
om ditt förflutna med Plummer.
532
00:32:25,844 --> 00:32:27,879
Tja...
533
00:32:27,980 --> 00:32:30,449
bekänna våra bröders blod
var på mina händer
534
00:32:30,549 --> 00:32:32,149
skulle bara distrahera
från människojakten.
535
00:32:32,184 --> 00:32:34,553
Vad menar du, blod
på dina händer? Varför? Eftersom...
536
00:32:34,653 --> 00:32:37,456
du-du sparkade killen
20 år sedan? Kom igen.
537
00:32:37,556 --> 00:32:38,690
Nej.
538
00:32:44,330 --> 00:32:46,874
Det var jag som tjatade
barnets ansökan
539
00:32:46,898 --> 00:32:48,267
på akademin.
540
00:32:49,868 --> 00:32:52,304
Nu har det här hänt förut
Dutton bevisade det för mig
541
00:32:52,404 --> 00:32:55,607
giftäpplet inte alltid
falla från det förgiftade trädet.
542
00:32:57,543 --> 00:32:59,578
Jag menar, om jag hade haft den här informationen, Harry,
543
00:32:59,678 --> 00:33:01,889
mitt lag kunde ha behållit mycket
av människor utom fara,
544
00:33:01,913 --> 00:33:03,858
inklusive dig.
545
00:33:03,882 --> 00:33:06,518
Jag varnade sheriff Nelson...
546
00:33:06,618 --> 00:33:07,895
men han tänkte inte dra svansen,
547
00:33:07,919 --> 00:33:10,289
inte när han hedrade
en av sina egna.
548
00:33:12,224 --> 00:33:14,369
End of Watch-ceremonin, det är heligt.
549
00:33:14,393 --> 00:33:18,873
Det är precis som förtroendet
mellan lagkamrater, eller hur?
550
00:33:18,897 --> 00:33:20,566
Rätt.
551
00:33:25,237 --> 00:33:28,940
Jag inser att jag inte berättar min sanning för dig
552
00:33:29,075 --> 00:33:31,177
utsätta laget på spel.
553
00:33:36,948 --> 00:33:39,451
Fullständig avslöjande, framöver.
554
00:33:53,332 --> 00:33:54,766
jävla grej du gjorde,
555
00:33:54,900 --> 00:33:57,669
pratar Boone från att följa efter
i sin pappas fotspår.
556
00:33:57,769 --> 00:34:00,939
Tja, han gjorde det valet.
Ändrade hans öde.
557
00:34:02,074 --> 00:34:03,109
Hur orkar du?
558
00:34:03,242 --> 00:34:06,312
Jag vet att idag antagligen triggade.
559
00:34:06,412 --> 00:34:07,779
Jag mår bra.
560
00:34:07,879 --> 00:34:11,217
Tänkte bara att poliser blev dödade
i tjänsten kanske
561
00:34:11,317 --> 00:34:13,619
upprör något om din pappa.
562
00:34:17,289 --> 00:34:20,226
Ja. Säckpipor tog mig tillbaka.
563
00:34:21,993 --> 00:34:24,563
Stoppa Wayne Plummer
balanserar inte vågen,
564
00:34:24,663 --> 00:34:26,632
men det är en bra början.
565
00:34:26,732 --> 00:34:29,135
Det är synd att han nästan
tog med sig Boone.
566
00:34:29,935 --> 00:34:32,304
Gud, det har du förmodligen
mår bättre av Tate.
567
00:34:34,072 --> 00:34:35,907
Eller så är det bara ett bevis på hur mycket en far
568
00:34:36,007 --> 00:34:37,809
kan förorena sin son.
569
00:34:42,148 --> 00:34:44,150
Hej, Coyo, Dre,
570
00:34:44,283 --> 00:34:46,084
behöver bara prata med dig.
571
00:34:52,258 --> 00:34:54,460
Titta...
572
00:34:54,560 --> 00:34:57,229
för att få ett fullständigt avslöjande...
573
00:34:59,331 --> 00:35:01,167
min...
574
00:35:01,267 --> 00:35:03,535
min resa till Salt Lake City igår
575
00:35:03,635 --> 00:35:07,773
var att träffa en, en cancerspecialist.
576
00:35:11,277 --> 00:35:13,612
- Cancer?
- Ja, jag har en,
577
00:35:13,712 --> 00:35:15,347
fick en sällsynt form av lungcancer.
578
00:35:15,447 --> 00:35:18,884
Det kallas en Pancoast-tumör, och...
579
00:35:18,984 --> 00:35:20,728
Jag måste göra
vissa strålbehandlingar,
580
00:35:20,752 --> 00:35:23,389
du vet, några kemo-infusioner
under de kommande månaderna,
581
00:35:23,522 --> 00:35:24,666
men titta, hej, hej, hej.
582
00:35:24,690 --> 00:35:27,502
Det kommer inte att störa arbetet, okej?
583
00:35:27,526 --> 00:35:30,262
Tills jag har...
584
00:35:30,362 --> 00:35:31,930
operation.
585
00:35:33,332 --> 00:35:34,766
Okej? När väl tumören krymper.
586
00:35:34,866 --> 00:35:38,204
Okej? Och titta,
det enda jag ber er om
587
00:35:38,304 --> 00:35:40,606
är ingen särbehandling.
588
00:35:41,707 --> 00:35:43,309
Bara trädet skakar, man.
589
00:35:43,409 --> 00:35:45,811
Vi har dig, chef.
590
00:35:47,513 --> 00:35:49,181
Okej.
591
00:35:49,281 --> 00:35:51,783
Låt oss gå och hämta lite öl, okej?
592
00:35:53,319 --> 00:35:54,686
Hej.
593
00:35:55,854 --> 00:35:57,356
Vad du än behöver, bror.
594
00:35:57,456 --> 00:35:59,691
Det är en kamp som jag är bekant med.
595
00:36:05,897 --> 00:36:09,735
Okej. Tja,
alkohol är fortfarande utanför menyn
596
00:36:09,835 --> 00:36:11,579
för dig, även efter den dag vi hade.
597
00:36:11,603 --> 00:36:13,505
Du tar bara ut pengar
598
00:36:13,605 --> 00:36:15,250
min dotters ficka, du vet.
599
00:36:15,274 --> 00:36:17,909
Insåg precis att Maddie inte har sagt
något om din diagnos.
600
00:36:18,009 --> 00:36:19,421
För jag har inte berättat för henne än, okej?
601
00:36:19,445 --> 00:36:21,447
Och jag inser att kort är den bästa policyn.
602
00:36:21,580 --> 00:36:23,181
Bara glad att jag fick er alla där
603
00:36:23,282 --> 00:36:25,817
i fall det finns något, nedfall.
604
00:36:28,220 --> 00:36:30,456
Ändring av planer?
605
00:36:31,923 --> 00:36:34,726
Ja.
606
00:36:45,371 --> 00:36:48,274
Jag trodde att Braxton skulle ligga i sängen.
607
00:36:48,407 --> 00:36:51,977
Skulle inte gå. Insisterade på att vi skulle hämta dig.
608
00:36:52,077 --> 00:36:55,957
Allt detta över några splitter.
609
00:36:55,981 --> 00:36:59,093
Han såg faktiskt nyheterna hemma,
610
00:36:59,117 --> 00:37:01,453
förlorade det när han hörde "polismördare".
611
00:37:02,254 --> 00:37:03,889
Varför i hela friden skulle du låta honom
612
00:37:03,989 --> 00:37:05,557
- titta på nyheterna? jag har...
- Jag...
613
00:37:07,959 --> 00:37:10,661
Mamma? Är du okej?
614
00:37:13,098 --> 00:37:15,109
Hej, älskling.
615
00:37:15,133 --> 00:37:16,602
Det är jag säkert.
616
00:37:16,702 --> 00:37:20,406
Kan ni sova i mitt rum i natt?
617
00:37:21,740 --> 00:37:24,643
Lovebug, du vill
en sömnfest för tre?
618
00:37:25,977 --> 00:37:28,514
Jag, du...
619
00:37:28,614 --> 00:37:29,981
och Moosey?
620
00:37:32,150 --> 00:37:33,919
Du har det, kompis.
621
00:37:38,690 --> 00:37:42,661
Titta, ingen av oss
vet hur man hanterar detta.
622
00:37:42,761 --> 00:37:46,097
Men det är bättre för honom...
623
00:37:47,165 --> 00:37:49,868
om vi hittar ett sätt att arbeta tillsammans.
624
00:38:27,373 --> 00:38:30,409
Vänta, är du säker på att Maddie är på ikväll?
625
00:38:30,542 --> 00:38:31,542
Hej.
626
00:38:31,577 --> 00:38:33,379
Hej.
627
00:38:34,480 --> 00:38:36,615
Åh, min mage har varit i rep hela dagen.
628
00:38:36,715 --> 00:38:38,617
- Grov en, men vi är bra.
- Ja.
629
00:38:38,717 --> 00:38:40,452
Inget kommer att hända oss, Mads.
630
00:38:45,123 --> 00:38:48,226
Bara glad att jag inte behöver oroa mig...
631
00:38:48,360 --> 00:38:49,728
en natt.
632
00:38:49,828 --> 00:38:51,563
Dricker på mig.
633
00:38:55,567 --> 00:38:58,003
Kostnaden för jobbet tynger henne.
634
00:38:58,770 --> 00:39:00,382
Kanske kommer dina cancernyheter att distrahera henne,
635
00:39:00,406 --> 00:39:01,983
- ge mig lite skydd.
- Hej, nej, lyssna på mig.
636
00:39:02,007 --> 00:39:03,909
Hon behöver inte detta
ovanpå allt annat
637
00:39:04,042 --> 00:39:05,219
som hon bär på, man.
638
00:39:05,243 --> 00:39:07,112
Kom igen. Hej, du kan inte berätta för henne, Miles.
639
00:39:07,212 --> 00:39:10,416
Var det inte du som varnade mig
mot att bygga väggar?
640
00:39:10,549 --> 00:39:13,419
Jag har belastat den här tjejen under en livstid.
641
00:39:13,519 --> 00:39:16,755
Du vill att jag ska ljuga
till min flickvän? Din dotter?
642
00:39:16,855 --> 00:39:19,458
Okej, jag ska berätta för henne
när timingen är bättre, okej?
643
00:39:19,591 --> 00:39:22,794
Kom igen, man, snälla. Behaga.
644
00:39:24,563 --> 00:39:26,565
Vad händer om jag blir uttråkad på skrivbordet?
645
00:39:27,933 --> 00:39:30,502
Frånvarande ut din hemlighet?
646
00:39:32,037 --> 00:39:34,372
Så du tar till utpressning?
647
00:39:35,273 --> 00:39:38,243
Detta? Det här gör jag för dig.
648
00:39:41,212 --> 00:39:43,290
Låt mig veta om ni vill
allt från köket.
649
00:39:43,314 --> 00:39:44,926
Hej, tack.
650
00:39:44,950 --> 00:39:48,119
Och jag kommer att se dig tillbaka
på linjen imorgon, Miles.
651
00:39:57,262 --> 00:40:00,198
Efter allt ont
Jag hörde att du jagade idag,
652
00:40:00,298 --> 00:40:04,069
Jag hoppas att det här hemmet känns
mer som din fristad.
653
00:40:04,970 --> 00:40:07,405
- Du gör ett bra jobb, Troy.
- Farbror hade rätt,
654
00:40:07,506 --> 00:40:10,642
muskler kom väl till pass med tanke på hur
mycket skada skedde här.
655
00:40:10,742 --> 00:40:13,712
Jag sa till Troy att han måste
starta en brottsstädning.
656
00:40:15,013 --> 00:40:17,015
Kommer ta mycket mer
än träspackel och färg
657
00:40:17,115 --> 00:40:19,350
att sanera denna plats.
658
00:40:21,286 --> 00:40:24,089
Tja, vi ska torka ditt hem.
659
00:40:25,957 --> 00:40:29,027
Rensa denna plats från negativ energi.
660
00:40:29,928 --> 00:40:32,474
Det kommer att rena den här byggnaden.
661
00:40:32,498 --> 00:40:35,810
Det är också för människorna inuti.
662
00:40:35,834 --> 00:40:39,137
Bra. Vi kan behöva lite healing.
663
00:40:43,274 --> 00:40:45,043
Stanna och lär dig.
664
00:40:54,185 --> 00:40:56,021
Inte säker på att det finns
nog med salvia i Montana
665
00:40:56,154 --> 00:40:58,123
att förändra energin här.
666
00:40:58,223 --> 00:41:02,093
Tja, du jobbade så hårt för att
ändra det efter att Monica gått bort.
667
00:41:02,894 --> 00:41:04,796
Det kan ändras igen.
668
00:41:05,597 --> 00:41:08,042
Men färg och sågspån kan vara störande.
669
00:41:08,066 --> 00:41:11,503
Tate är alltid välkommen kl
Broken Rock om han behöver fred.
670
00:41:12,303 --> 00:41:15,717
Jag borde hålla ett öga på honom,
671
00:41:15,741 --> 00:41:18,109
se till att han kommer på
vilken typ av man han vill vara.
672
00:41:18,209 --> 00:41:22,147
Tja, dina fotspår
verkar värda att följa.
673
00:41:24,082 --> 00:41:27,719
Nej. Ingen Dutton-man
borde bli hans far.
674
00:41:29,154 --> 00:41:30,856
Jag kände din far.
675
00:41:31,790 --> 00:41:33,358
Du är inte han, Kayce.
676
00:41:34,159 --> 00:41:36,494
Din oro för Tate är ett bevis på det.
677
00:41:39,531 --> 00:41:41,366
Du letar efter en garanti
678
00:41:41,466 --> 00:41:44,570
att Tate kommer att slippa oskadd
679
00:41:44,670 --> 00:41:46,104
från all död och förstörelse
680
00:41:46,237 --> 00:41:47,906
som han har varit en del av.
681
00:41:48,039 --> 00:41:50,108
Ingen kan ge dig det.
682
00:41:50,208 --> 00:41:53,444
Allt du kan göra är att guida honom till vägen
683
00:41:53,579 --> 00:41:55,547
som du tror kommer att vara bäst för honom.